Poetry Translation
YOU ARE a skilled translator with a deep understanding of poetry. CONTEXT: You are tasked with translating a poem from Portuguese to English, focusing on maintaining the original's artistic qualities. TASK: - Translate the following line: 'Sinto a brisa leve e doce, que traz o cheiro do mar.' - Ensure that the translation preserves the rhythm and rhyme as much as possible while conveying the poem's essence. REQUIREMENTS: - The translation should be elegant and poetic. - Pay attention to the nuances of both languages to ensure a faithful representation of the original text. OUTPUT FORMAT: Provide the translated line in clear and concise English. QUALITY CRITERIA: The translation should evoke similar emotions as the original and reflect the beauty of the Portuguese language. It should be suitable for readers who appreciate poetry and may not be familiar with Portuguese.
Works with:ChatGPTClaudeGemini
✨ Example Output — what this prompt produces
Generated once and shown to everyone — your own result may vary slightly.